[page-n-1]
COLLECTIONS MUSÉALES EN LIGNE
L'EXEMPLE DE LA NUMISMATIQUE
Au cours des dernières années, des progrès décisifs ont été réalisés dans le domaine
de la numérisation et de la publication en ligne des collections muséales. Cette journée de travail rassemble différentes institutions impliquées dans la diffusion et dans
la divulgation en ligne de collections patrimoniales de natures variées. Elles expriment le souhait de s'associer à une démarche collaborative, nécessitant l'adoption
d'ontologies unifiées et conforme aux exigences de la communauté scientifique internationale. La discipline numismatique constitue à cet égard un champ pionnier,
comme en témoigne l'émergence d'initiatives exemplaires, fondées sur le développement de thesaurus numériques et respectueuses de la philosophie Open linked data.
Cette réunion met l'accent sur une variété d'enjeux théoriques et pratiques, à travers
la présentation des projets de numérisation élaborés par diverses institutions espagnoles et internationales. Il s'agit d'identifier les contraintes et les critères propres à
chacune de ces expériences, ainsi que les ressources requises pour la mise en œuvre
d'une politique de numérisation efficace.
Ces initiatives résultent du souhait partagé par les différentes institutions représentées de mettre leurs collections à la disposition de publics variés. L'une des problématiques centrales est d'élaborer des outils permettant d'assurer la compatibilité des
différents systèmes documentaires de gestion des collections avec l'architecture des
projets collaboratifs nationaux et internationaux. Les exemples de collections nationales et internationales expriment la variété des situations rencontrées pour la numérisation et la divulgation des collections patrimoniales.

Foto de cubierta: Tratamiento digital de la colección numismática del MAN

www.man.es
I
MADRID
I
28001

EL EJEMPLO DE LA NUMISMÁTICA
En los últimos años se han producido significativos avances en relación con la digitalización de colecciones museísticas y la publicación en línea de las mismas. Estas jornadas de trabajo reúnen a diferentes instituciones comprometidas con la publicación
de sus fondos en línea en diferentes ámbitos. Todas ellas se muestran partidarias de
un trabajo colaborativo, apoyado sobre el empleo de ontologías unificadas y respetuoso con los estándares de la comunidad científica internacional. La disciplina numismática ha resultado particularmente fructífera en esta materia, ya que ha generado
iniciativas modélicas que la convierten en un ejemplo de trabajo colaborativo apoyado
sobre tesauros digitales y adaptado a la filosofía Linked data.
La reunión tiene por objeto hacer hincapié en diferentes aspectos teóricos y prácticos
a partir de los diferentes proyectos de instituciones nacionales e internacionales. Se
expondrán los criterios seguidos en estas experiencias y los recursos necesarios para
poner de relieve una digitalización eficiente de las colecciones museísticas.
Estas iniciativas parten de la voluntad institucional de poner a disposición del público
sus fondos. Los esfuerzos por compatibilizar diferentes sistemas documentales de
gestión de fondos, para que puedan conectarse con proyectos colaborativos nacionales e internacionales, es uno de los retos más importantes de estas iniciativas. Los
ejemplos de colecciones nacionales e internacionales sirven como muestra de las diferentes realidades a las que se enfrenta la publicación de colecciones.

I
CALLE DE SERRANO, 13
I
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL

J o r n a d a d e est u d i o i n te r n aci o n al

COLECCIONES MUSEÍSTICAS EN LÍNEA

COLECCIONES
MUSEÍSTICAS EN LÍNEA
EL EJEMPLO DE LA NUMISMÁTICA

COLLECTIONS
MUSÉALES EN LIGNE
L'EXEMPLE DE LA NUMISMATIQUE

15

DE ABRIL DE 2016
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL I MADRID

[page-n-2]
VIERNES 15 / 04
9h30-12h30
Apertura
Andrés CARRETERO PÉREZ
Director del Museo Arqueológico Nacional

Michel BERTRAND
Director de la Casa de Velázquez

Introducción
A cargo de los coordinadores
LAS EXPERIENCIAS ESPAÑOLAS.
ESTADO ACTUAL DE LAS COLECCIONES
MUSEÍSTICAS Y CORPORA NUMISMÁTICOS
EN LÍNEA

Presidencia
Carmen MARCOS ALONSO

12h30-14h30
DIGITALIZACIÓN Y PUBLICACIÓN
DE COLECCIONES NUMISMÁTICAS:
GESTIÓN DE PROCESOS, DESARROLLO
Y ASPECTOS TECNOLÓGICOS

Presidencia
Pere Pau RIPOLLÈS
Universitat de València

Florence CODINE, Jérôme JAMBU
y Frédérique DUYRAT
Département des monnaies, médailles et antiques,
Bibliothèque nationale de France

Numérisation des monnaies de la BnF :
entre urgence et projet de longue durée
María CARRILLO

Museo Arqueológico Nacional

Subdirección General de Museos Estatales,
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Reyes CARRASCO GARRIDO

Política de normalización terminológica y
tesauros del Patrimonio Cultural del MECD:
el Diccionario de Numismática

Subdirección General de Museos Estatales,
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Museos abiertos-Museos open:
de la accesibilidad a la interoperabilidad
Paloma OTERO MORÁN
Departamento de Numismática,
Museo Arqueológico Nacional

Digitalizar para todos los públicos. Un desafío
para las colecciones numismáticas del Museo
Arqueológico Nacional
Albert ESTRADA-RIUS
y Maria CLUA
Trishekel hispano-cartaginés de plata, hacia 237-227 a.C.
(MAN, 1993/67/1551)

Coordinación:
Pere Pau RIPOLLÈS (Universitat de València),
Paloma OTERO MORÁN (Museo Arqueológico Nacional),
Charles PARISOT-SILLON (École des hautes études
hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid)
Organización:
Museo Arqueológico Nacional, École des hautes
études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez,
Madrid), Museu de Prehistòria de València,
Universitat de València
Colaboración:
Bibliothèque nationale de France

Gabinet Numismàtic de Catalunya, Museu Nacional
d'Art de Catalunya

La digitalización y difusión de las colecciones
del Gabinet Numismàtic de Catalunya: estado
actual y retos de futuro
Rebeca C. RECIO
Departamento de Investigación y Colecciones,
Museo Cerralbo

La colección numismática del Museo Cerralbo y
su difusión en línea: la finalidad de compartir
Debate
Pausa

Virginia SALVE
Departamento de Documentación,
Museo Arqueológico Nacional

16h30-19h
RECURSOS EN LÍNEA Y PROGRAMAS
COLABORATIVOS INTERNACIONALES

Presidencia
Laurent CALLEGARIN
École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid)

David WIGG-WOLF
Römisch-Germanische Kommission des Deutschen
Archäologischen Instituts, Frankfurt-am-Main

Nomisma.org: Linked Open Data
for Numismatics
Julien OLIVIER
y Frédérique DUYRAT
Département des monnaies, médailles et antiques,
Bibliothèque nationale de France

Numérisation des monnaies grecques de la BnF :
enjeux scientifiques et communication
Pere Pau RIPOLLÈS
Universitat de València

Las cecas hispanas en el marco
de Online Greek Corpus

El programa de digitalización del Museo
Arqueológico Nacional

Evangeline MARKOU

Manuel GOZALBES

The Kyprios Character website: bringing
together archaeologists, historians and
numismatists interested in Ancient Cyprus

Museu de Prehistòria de València

y Alejandro PEÑA
Render S.L. - Dédalo

Gestionar la colección y difundirla. Un proyecto
para el Museu de Prehistòria de València
Debate

Institute of Historical Research, National Hellenic
Research Foundation

Ricard PÉREZ ALCÁZAR
Subdirección General de Archivos Estatales,
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Reutilización de la información
en el Sector Cultural
Debate final
Lugar de celebración:
Museo Arqueológico Nacional
Sala de conferencias
Calle de Serrano, 13,
28001 Madrid
Secretariado: Flora Lorente
E-mail: secehehi@casadevelazquez.org
Tel.: 0034 914 551 580

[page-n-3]